A defined project
An agreed document scope, languages, formatting requirements and delivery date.
AL-EDRISI CERTIFIED TRANSLATION · JEDDAH & MAKKAH
Certified translationfor institutions
Legal and commercial documents and specialist reports, with scope, review requirements and delivery arrangements defined in your proposal. Explore our capabilities, then send your organisation’s brief for a tailored technical and commercial proposal.
A proposal built around your organisation
Choose an engagement type. Its scope and price are defined after reviewing your requirements.
Recurring requirements
Discuss request handling, terminology, review and delivery within an ongoing agreement.
A pilot project
A limited scope to assess the deliverables and workflow before a wider agreement, priced in the proposal.
What does the proposal set out?
- Service scope, languages and deliverables
- Review and formatting arrangements
- Schedule, pricing and payment terms
- Confidentiality, handover and requested qualification documents
Capabilities
Translation service areas
Languages, specialism, volume and delivery dates are agreed in each project's proposal.
Legal & administrative documents
Contracts, powers of attorney, correspondence and documents intended for official submission.
Commercial & financial documents
Company records, proposals, financial statements and business correspondence.
Specialist reports & records
Medical reports, academic records and professional documents, according to the project scope.
From a clear brief to a traceable delivery
- 1
Define the requirements
Document types, languages, volume, formatting and requested deadline.
- 2
Agree the scope
Set the service scope, review requirements, confidentiality and delivery arrangements.
- 3
Prepare and approve
Prepare the translation and review its document details before issuing its identifiers.
- 4
Deliver and verify
Provide a PDF linked to the office record, with correction and reissue when required.
Available in the system today
What does the verification system provide?
Version traceability
Document number, issue date and time, and the current version number.
File comparison
Compare the supplied file’s digital fingerprint with the registered copy.
Certification controls
View document status, revoke certification and set an availability expiry date.
Correction history
Retain previous versions for office administration and record the reason for correction.
Try verification before discussing a contract
Explore certification states, download a sample and compare its digital fingerprint. All example data is fictional.
Trust & privacy
Clear information for your evaluation
This describes how the current system works. Each organisation’s requirements are reviewed before agreeing to process its documents.
Document access
The current service makes an active document available to anyone holding its verification link or code. Treat the link as a means of accessing the document.
Visible information
Document details and the description are displayed. Descriptions may contain personal information and should be reviewed before issue.
File comparison on your device
The comparison tool calculates the selected file’s fingerprint in your browser without uploading that file to the server.
Revocation and retention
Revocation or expiry stops public file access. It does not automatically delete the retained records or files.
Digital verification
Verification relies on the office record and the file fingerprint. The system does not currently include a digital signature certificate from a licensed certification provider.
Organisation requirements
Confidentiality, processing location, retention and delivery arrangements are agreed after review. This page is not a compliance certificate or a government endorsement.
Request a proposal
Send your organisation’s brief
Define the scope, review your details and submit the request directly. You will receive a reference once it is recorded, so the office can follow up using your contact details. Pricing and deadlines follow a review of the brief; a suitable channel for sensitive documents is agreed separately.
info@edrisitarjama.comJeddah: Al-Sitteen St., next to the General Court
Makkah: Northern Al-Aziziyah, next to Umm Al-Qura University
Before requesting a proposal
Is the demo a certified document?
No. It contains fictional data, creates no real certification record and provides no access to client documents.
How are prices and deadlines agreed?
They depend on the languages, specialism, volume, formatting and requested deadline. A tailored proposal follows a review of the requirements.
How can we request supplier qualification documents?
List the documents your organisation requires so the office can provide relevant available documentation during contracting.